送司徒相公赴阙

译文

丞相带着皇恩前往京城的时候，锦城中的寒菊刚刚开始凋残。骏马以前就认得通往朝廷的道路，中书省（鸡树）长久地空有梦中向往的职位。十年来在宫殿朝廷连续迈着脚步（表示任职为官），下雨的时候到庸蜀之地安抚疲惫瘦弱的百姓。不要担心中原之地没有人赏识，自然有圣明的君主知晓（您的才能）。

注释

离披

分散下垂貌，这里形容寒菊凋残的样子。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’

鸡树

指古代中书省。典出《世说新语·赏誉》，因中书省官员在宫禁之中，接近皇帝，如鸡栖息于树上，后遂以‘鸡树’称中书省。

步武

这里指脚步，引申为任职为官时的踪迹等。

庸蜀

泛指四川。庸、蜀皆古国名，庸在川东夔州一带，蜀在成都一带。

疲羸

疲困瘦弱，这里指当地的百姓。

中土

指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒菊离披的景象，点明送别之时的季节特征，以景衬情，营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联运用典故，‘龙媒’指代骏马，‘鸡树’指代中书省等重要机构，将司徒相公的身份和其入朝之事巧妙地结合起来，既表现出他过往的经历，又暗示出对其入朝任职的期待。颈联叙述司徒相公在蜀地的任职经历，‘十载’强调时间之久，‘抚疲羸’写出他对百姓的安抚治理，体现其功绩。尾联直接抒情，表达对司徒相公的宽慰，指出不用担心不被赏识，有圣主知晓，这既是对司徒相公的肯定，也反映出当时人们对圣主贤明的一种期望。整体意境上，前两联带有淡淡的离别愁绪和对前途的展望，后两联则转向对司徒相公功绩的回顾和对未来的信心。主题思想围绕着送别司徒相公赴京任职展开，表达出对他的敬重、肯定以及送别时的复杂情感。

速览

《送司徒相公赴阙》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别诗、用典、抒情、叙事。丞相衔恩赴阙时，锦城寒菊始离披。 龙媒旧识朝天路，鸡树长虚入梦枝。 十载殿廷连步武，雨来庸蜀抚疲羸。 莫愁中土无人识，…