座中走笔送前萧使君

译文

笙歌凄惨悲咽在离别的筵席上，五月的天气槐树柳树阴阴。还没有学到苏秦荣耀地佩上相印，却已思考着像张衡那样赋《归田赋》而归隐田园。溪边的芙蓉花将要绽放花蕊，渡口的杨柳刚刚被烟雾所迷。自我嘲笑至今一事无成且已老大，在城郭门前送君离去不禁垂泪。

注释

筵

筵席，古时席地而坐时铺的席子，这里指酒席。

蘂

花蕊，同‘蕊’（ruǐ）。

苏秦

战国时期著名的纵横家，以佩六国相印而闻名，这里用来指代功成名就。

平子

张衡，字平子，东汉时期的文学家、科学家，他的《归田赋》表达了归隐田园的思想。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘笙歌惨惨’‘槐柳阴阴’的描写，运用叠词增强了画面感和情感的渲染力，‘惨惨’写出离别的哀伤氛围，‘阴阴’描绘出五月天的景象，烘托出离别的惆怅。颔联运用苏秦佩印和张衡赋归田的典故，形成鲜明对比，表达自己未能功成名就却有归隐之心的复杂情感。颈联写景，‘芙蓉欲绽’‘杨柳初迷’，以细腻的笔触描绘出溪边和渡口的景色，借景抒情，进一步渲染离别的情绪。尾联直抒胸臆，‘自笑无成今老大’写出自己的自嘲和对岁月流逝、一事无成的感慨，‘送君垂泪’则把送别时的悲伤情感推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种哀伤、惆怅、略带迷茫的意境。主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对自身命运的感慨与无奈。

速览

《座中走笔送前萧使君》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别、借景抒情、用典、惆怅。笙歌惨惨咽离筵，槐柳阴阴五月天。 未学苏秦荣佩印，却思平子赋归田。 芙蓉欲绽溪边蘂，杨柳初迷渡口烟。 自笑无成今老大，…