重送徐州李从事商隠

译文

清晨乘坐着战马带着犀牛皮制的盾牌出征，在都城的门外醉别时衣衫飘飘的样子令人凄惨。你就像秦朝御史那样在幕府中有着很高的声望，如同汉代尚书在军营中担任重要官职。斩蛇泽畔早晨已经有了人烟，戏马台前树影稀疏。官印佩在身上又有什么用处呢，自古以来名利最后都化为了荒丘废墟。

注释

犀渠

犀牛皮制的盾牌。

莲府

幕府的美称。因红莲含苞欲放状如笔，故借指幕府。

袂

衣袖。mèi。

尺组

短的组绶，比喻官印。

丘墟

废墟，荒地。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别场景与提及徐州的一些地点，营造出一种萧索又带有几分悲壮的氛围。如‘斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疎’，写出了徐州之地的景象，人烟与疏落的树影交织，有一种历史的沧桑感。写作手法上，首联叙事兼抒情，直接点明送别之事以及送别时的状态，‘惨袂初’三个字将离别之情烘托出来。颔联运用典故，以秦御史、汉尚书来比喻李从事，夸赞其才德与地位，使得诗歌富有文化底蕴。颈联则通过描写徐州的景物，进一步渲染氛围，情景交融。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与伤感，又有一种对名利的看透之感，尾联‘尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟’直接表达了对名利的轻视，升华了诗歌的主题思想。

速览

《重送徐州李从事商隠》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别、用典、沧桑感、名利观。晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。 莲府望高秦御史，柳营官重汉尚书。 斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疎。 尺组挂身何用处，…