北亭醉后叙旧赠东川陈书记

译文

二十年前的往事都已成空，一半随着波浪一半随风消逝。谋求自身前程时曾高兴地像断了鸡尾（表示果敢决断有所得），却又有辱使命羞愧地像带着关楚鹊的笼子（表示失败）。错被授予符竹（官职）在锦水之外，妻子儿女还被分隔在散关之东。面临分别时莫要奇怪那琴弦断绝（表示悲伤），我就像曾经被你家当作烧火之柴的桐木（表示怀才不遇）。

注释

谋身

为自身打算、谋求自身的发展，在古文中常见用法，如‘谋身拙为安蛇足’等

断

截断、斩断，此处表示一种果敢的行为。如‘断腕’等用法。

符竹

竹制的符节，是古代官员的凭证，代指官职。出处如‘符竹方为累，形迹一来疏。’

妻孥

妻子和儿女。如‘莫令事不举，令君妻孥羞。’

临岐

本指面临岔路，后多用来表示即将分别。如‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

爨桐

爨(cuàn)，烧火做饭。爨桐，指被当作柴烧的桐木。典故出自蔡邕听到桐木在火中爆裂之声，知为良木，制成琴。这里诗人以爨桐自比，有怀才不遇之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗和典故。颔联中的“韩鸡尾”“楚鹊笼”是用典，通过典故含蓄地表达自己在仕途上的经历，有得意有失意，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中充满了一种沧桑感和失落感，对往昔的追思，对自己仕途不顺、家庭分离的无奈与悲哀。在意境营造上，首联以‘二十年前事尽空，半随波浪半随风’构建出一种往昔如梦、一切成空的虚幻又怅惘的意境。主题思想上，诗人通过叙旧的方式，感慨自己坎坷的人生经历，包含仕途的起伏和家庭的分离等诸多不如意之事。

速览

《北亭醉后叙旧赠东川陈书记》是唐代诗人薛逢的作品，主题为叙旧诗、感怀诗、仕途坎坷、怀才不遇。二十年前事尽空，半随波浪半随风。 谋身喜断韩鸡尾，辱命羞携楚鹊笼。 符竹谬分锦水外，妻孥犹隔散关东。 临岐莫怪朱弦绝，…