元日楼前观仗 一

译文

元日清晨，千门万户映照出寒梅的曙光之色，五更稀疏的钟声被报晓的更箭催促着响起。达官贵人骑着宝马沿着堤岸朝着宫殿而去，装饰华丽的香车争着道路前往以求功名利禄。天子亲临御座，大臣们刚刚列好班，太阳照着饰有金鸡的仪仗即将返回。再靠近紫微星的位置瞻望北斗星，皇家园林中的祥瑞之气满布楼台。

注释

鏁

同‘锁’，这里有映照、环绕的意思。suǒ

疎

同‘疏’，稀疏。shū

隄

同‘堤’，堤岸。dī

阙

宫殿。què

玉几

御座。

仗

仪仗。

紫微

紫微星，此处指宫廷所在的位置。

上林

皇家园林。

赏析

从文学手法上看，首联通过“千门”“寒梅”“疎钟”“晓箭”等意象的组合，从大场景到细微之处，描绘出元日清晨的景象，对仗工整。颔联采用对比手法，“宝马”与“香车”，“朝阙去”与“进名来”，将达官贵人的出行目的刻画出来，有很强的画面感。情感表达方面，整体诗中有一种对元日朝会盛大场景的惊叹与崇敬之情。在意境营造上，诗中构建了一个庄严肃穆又充满祥瑞的宫廷元日的氛围，曙光、寒梅、朝阙等景象相互交织。主题思想上，展现了唐代宫廷元日的朝会制度以及在这种制度下人们的活动和宫廷气象。

速览

《元日楼前观仗 一》是唐代诗人薛逢的作品，主题为宫廷诗、写景、朝会、崇敬。千门曙色鏁寒梅，五夜疎钟晓箭催。 宝马占隄朝阙去，香车争路进名来。 天临玉几班初合，日照金鸡仗欲回。 更傍紫微瞻北斗，…