醉中看花因思去岁之任

译文

去年乘坐轻便马车离开京城，从早到晚的军机要务催促着前行。路途上狂乱的花与野草令人心生恨意，剑门关外春月秋风撩动情思。忧愁地看着瘴气烟雾遮蔽了路途景色，厌烦听到溪水冲下浅滩的声音。不推辞与诸位年轻人一同醉酒相伴，但羞于对着红颜美女自己却已白发丛生。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车。

劒

jiàn，同‘剑’。

瘴烟

南方山林间湿热蒸郁产生的能致病的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首联‘去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程’直接叙事，点明时间（去岁）、事件（离京赴任）以及行程匆忙的状态。颔联‘狂花野草途中恨，春月秋风劒外情’运用了情景交融的手法，‘狂花野草’与‘春月秋风’都是途中所见之景，而‘恨’与‘情’则是诗人内心的情感表达，通过景物烘托出旅途的愁闷和复杂的思绪。颈联‘愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声’继续写景抒情，‘瘴烟遮路色’‘溪水下滩声’描绘出旅途环境的恶劣，‘愁见’‘厌闻’直白地表达出诗人的厌恶和忧愁之感。尾联‘不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生’则是诗人情感的进一步深化，‘不辞’与‘羞对’形成鲜明对比，表现出诗人在青春年少之人面前对自己年华老去、壮志未酬的感慨。在意境营造上，诗中通过描绘路途上的种种景象，如狂花野草、瘴烟、溪水等，构建出一种孤寂、忧愁、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对过去一年离京赴任的旅途的厌倦，以及对岁月流逝、容颜老去而事业未竟的惆怅之情。

速览

《醉中看花因思去岁之任》是唐代诗人薛逢的作品，主题为叙事、思乡、感怀、愁闷。去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程。 狂花野草途中恨，春月秋风劒外情。 愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声。 不辞醉伴诸年少，…