贺杨收作相

译文

宫阙之下车马往来扬起纷纷尘土，人们在仕途上浮浮沉沉。要知道那些身佩金印朝拜天子的人，同样也有过在沙堤避让路人（等待任命）的经历。威风凛凛的凤凰偶尔因祥瑞而被圣主重视，有应龙之才却无水（机会）也只能空自神通。站在权门之外的不是趋炎附势之人，才会在仕途困窘之时探寻学问的门径。

注释

憧憧

往来不绝的样子。chōng chōng

沈浮

即'沉浮'，指仕途上的得失升降。'沈'通'沉'。

金印

古代官员的印信，多为金质，此处指代高官。

威凤

旧说以为凤凰有威仪，故称威凤。常被用来象征祥瑞。

应龙

古代传说中有翼的龙，相传大禹治水时应龙以尾画地成江河使水入海。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写阙下的车马尘，以典型的景象勾勒出官场的热闹与纷扰，烘托出宦游之人的处境。颔联使用对比手法，将'金印朝天客'与'沙隄避路人'联系起来，暗示仕途的起伏变化。颈联运用典故，'威凤'与'应龙'的形象，威凤因瑞圣而被重视，应龙无水则难以通神，表达出即使有才华也需要机遇的观点。在情感表达上，诗中既有对官场沉浮的感慨，又有一种不趋时附势的清高。在意境营造上，前两联描绘出一幅热闹又充满竞争的官场画面，后两联则有一种对命运无常和才华受抑的寂寥感。主题思想上，既反映了当时官场的现象，又表达了诗人对自身价值和处世态度的思考。

速览

《贺杨收作相》是唐代诗人薛逢的作品，主题为仕途感慨、官场沉浮、清高自守、用典。阙下憧憧车马尘，沈浮相次宦游身。 须知金印朝天客，同是沙隄避路人。 威凤偶时因瑞圣，应龙无水谩通神。 立门不是趋时客，…