元日田家

译文

南村雪后初晴，北村梅花盛开，清晨树林里的茅屋全都打开了门。村妇们提着酒器出门，少女们沿着小路前来。相逢时只互相祝愿新年长寿，相对举杯时哪里会忧愁暮年已近。长久地笑那些士林中人因为做官而离别，为了一个官职轻易地离开家乡，十年才回来。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

蛮榼

古代南方少数民族制的酒器，借指酒器。

乌龙

这里指狗。

新正

农历新年正月，读音：xīn zhēng

暮景

这里指暮年的景况。

士林

指文人士大夫阶层。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联中“南村晴雪”与“北村梅”的景象对比，描绘出不同的乡村冬日风貌，给人以丰富的视觉感受。颔联中“蛮榼出门”的儿妇与“乌龙迎路”的女郎相对，展现出乡村不同年龄女性的活动画面，使乡村生活场景生动活泼。在情感表达方面，诗中充满了对乡村质朴、纯真生活的喜爱之情，颈联通过描写村民们新年相聚时只祝长寿、不忧暮景的态度，表现出乡村生活的豁达乐观。在意境营造上，诗中描绘了一幅乡村新年的热闹画卷，有晴雪、梅花、茅檐、村民往来的景象，充满了浓郁的生活气息。主题思想上，通过对元日田家生活的描写，表达了对这种淳朴生活的向往，同时与士林因宦别形成对比，暗讽士林之人追逐官场名利而远离家乡的行为。

速览

《元日田家》是唐代诗人薛逢的作品，主题为田园诗、乡村生活、对比、新年。南村晴雪北村梅，树里茅簷晓尽开。 蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。 相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。 长笑士林因宦别，…