游峨杂咏 其一

译文

祥瑞的光芒并非真实的景象，灵异之事只是虚妄的夸大。岩石静谧之处长久留存着积雪，山中寒冷所以才有花开。云海山川广阔绵延千万里，而灯火稀疏只有两三户人家。背着竹器的人在哪里呢？我悠然地漫步于晚霞之中。

注释

祥光

祥瑞的光。古代认为是吉祥的征兆。

实相

佛教语，指宇宙事物的真相或本然状态。

灵异

指神奇怪异的现象。

荷筿

背着竹器。荷：hè，肩负；筿：xiǎo，细竹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的写法。前两句‘祥光非实相，灵异只虚夸’直接点明对所谓祥光灵异之事的否定态度，是虚写，表达出一种理性看待事物的观念。接着‘岩静长留雪，山寒故放花’则转向实写山中之景，静谧的岩上积雪与寒山中绽放的花朵形成对比，一动一静，写出了山中景色的独特与自然之美。‘云川千万里，灯火两三家’通过对云川辽阔与人家稀少的描写，营造出一种空灵、寂寥的意境，在宏大与渺小之间形成鲜明反差，进一步烘托出山中的清幽。情感表达上，诗人在诗中展现出一种悠然闲适的心境，如最后两句‘荷筿人何处，悠悠步落霞’，在寻觅荷筿之人不见后，依然能自在地漫步于落霞之中。主题思想方面，既有对山中自然景色的描绘与喜爱，也蕴含着对超自然现象的理性思考。

速览

《游峨杂咏 其一》是宋代诗人白约的作品，主题为写景、闲适、理性、虚实结合。祥光非实相，灵异只虚夸。 岩静长留雪，山寒故放花。 云川千万里，灯火两三家。 荷筿人何处，悠悠步落霞。