游峨杂咏 其三

译文

朱熹文公游览太华山，内心惆怅没有人与他同游。先生您带着两三个弟子，在泉水山石间尽情游玩赏弄。花草树木被滋润得新鲜芬芳，山岩上似有飞动之物落下。尘世充满纷繁的华丽，却进不了隐士的梦中。

注释

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

恣

放纵、无拘束。zì。

披弄

拨开观赏，游玩。

被

通‘披’，覆盖，这里可理解为受到滋润。pī。

朝市

朝廷和市集，泛指尘世。

幽人

幽居之人，隐士。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，提及文公（朱熹）太华游，通过文公的经历来引出下文。颔联‘翁从二三子，泉石恣披弄’简单勾勒出一幅师徒同游山水的画面，‘恣’字生动地表现出他们游玩时的自在惬意。颈联‘草木被芳鲜，山岩落飞动’描写山中景色，通过对草木和山岩的描写营造出一种清新且富有生机的意境，‘被’字将草木的新鲜芬芳描绘得如同被赋予一般，富有动态感。情感表达上，诗中表达了对清幽山水的喜爱以及对尘世纷华的厌弃，如尾联‘朝市足纷华，不入幽人梦’直接表明了尘世的繁华不会影响幽居之人的心境。主题思想围绕着对山水之乐的向往以及超脱尘世纷扰展开，整体风格淡雅，以简洁的语言传达出深刻的意趣。

速览

《游峨杂咏 其三》是宋代诗人白约的作品，主题为用典、山水情、厌世华、清幽境。文公太华游，惆怅无与共。 翁从二三子，泉石恣披弄。 草木被芳鲜，山岩落飞动。 朝市足纷华，不入幽人梦。