游峨杂咏 其二

译文

树木倒下因而形成道路，树林开阔处忽然看见村庄。鸟儿的叫声从树梢传来，寺庙的念经声从山脚下传出。雪的白色连接着春夏（可能是山上终年积雪的景象），风声持续于清晨与黄昏。我在这幽境中徘徊兴致极高，回头告别那尘世的烦扰喧嚣。

注释

杪

树梢。[miǎo]

梵语

印度古代的一种语言，这里指寺庙中的念经声。

云根

深山高远云起之处，也可理解为山脚下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘树倒因成路，林开忽见村’，简洁而生动地描绘出山林中的自然景象，给人一种自然质朴之感。在情感表达方面，诗人通过描写游峨途中所见的景色，传达出对自然的喜爱之情。诗中的‘徘徊幽兴极’直接表明了诗人沉醉于这清幽的环境之中，兴致高昂。在意境营造上，诗中描绘的树林、村庄、鸟音、梵语、雪色、风声等景象，共同营造出一种清幽、宁静、深邃的意境。主题思想围绕着诗人对峨眉山景色的游览感受展开，通过对山中独特景色的描写，表现出对远离尘世喧嚣的自然生活的向往。

速览

《游峨杂咏 其二》是宋代诗人白约的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、白描。树倒因成路，林开忽见村。 鸟音传木杪，梵语出云根。 雪色连春夏，风声接晓昏。 徘徊幽兴极，回首谢烦喧。