送裴评事

译文

边塞的裴评事懂得用兵的谋略，只想着平定外寇而不打算回还。夜晚胡茄声里包含着他的愁思令他生出白发，报知秋天来到的榆树叶飘落在出征的衣服上。城墙靠近作战的营垒傍晚黄云密布，马渡过寒冷的沙地夕阳余晖微弱。此次分别不应书信断绝，满天霜雪的时候还有鸿雁飞翔（可以传书）。

注释

塞垣

指边塞城墙，也泛指边塞。

兵机

用兵的机谋。

平戎

平定外族入侵。

茄

胡茄，一种乐器。读音：jiā。

征衣

出征将士之衣。

战垒

作战时的壁垒。

黄云

黄色的云气，多用来形容边塞的景色。

寒沙

寒冷季节的沙滩。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写来烘托气氛。如‘入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣’，将茄声、白发、榆叶、征衣等意象组合在一起，通过视听结合的手法，把塞外的秋意与征人的愁思巧妙融合。‘城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微’，描绘出一幅苍凉的边塞傍晚图，以黄云、寒沙、夕照等景色，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，诗人表达了对裴评事的敬重与不舍。敬重他戍边平戎的壮志，‘塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归’写出裴评事的军事才能与报国决心。不舍之情体现在‘此别不应书断绝’，希望分别后还能保持联系。主题思想上，既展现了边塞生活的艰苦，又体现了人物的爱国情怀与友人之间的情谊。整首诗意境雄浑而又略带感伤，格调苍凉悲壮。

速览

《送裴评事》是唐代诗人薛逢的作品，主题为边塞诗、送别、苍凉、借景抒情。塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。 入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣。 城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。 此别不应书断绝，…