送沈单作尉江都

译文

在隋炀帝的都城那春水之畔，夜晚乘坐木兰船时笙歌奏响。众多宫女在此自甘堕落，十万人家的生活好似神仙洞府般美好。官舍傍晚时分花枝绚烂似火，重重云影与寺墙相连。年轻人担任县尉应当慎重，不要在楼前张狂地坠下马鞭。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

涂地

这里指宫女们自我堕落、处境悲惨。

洞天

道教指神仙居住的地方，这里形容百姓生活美好。

焰焰

yàn yàn，形容花枝绚烂的样子。

矜慎

jīn shèn，庄重谨慎。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都城春水边的景象以及木兰船上的笙歌，为我们勾勒出一幅繁华的都市夜景图，运用了白描手法。颔联‘三千宫女自涂地，十万人家如洞天’，采用对比的手法，一边是宫女的堕落境遇，一边是百姓如同在洞天仙境般的生活，形成鲜明反差，深刻反映出当时社会不同阶层的生活状态。在意境营造方面，诗中描绘的都城夜景，如‘焰焰花枝官舍晚，重重云影寺墙连’，花枝绚烂、云影重重，营造出一种既绚烂又略带深沉的氛围。在情感表达上，既有对当时社会景象的客观描绘，也有对少年担任县尉的劝诫之情，情感较为复杂多元。主题思想上，通过对江都景象的描写，反映当时的社会风貌，同时也表达了对为官者的一种劝诫与期望。

速览

《送沈单作尉江都》是唐代诗人薛逢的作品，主题为写景、讽喻、劝诫、叙事。炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。 三千宫女自涂地，十万人家如洞天。 焰焰花枝官舍晚，重重云影寺墙连。 少年作尉须矜慎，…