送同年郑祥先辈归汉南

译文

多年来惊喜之事彼此心中知晓，在高处一同攀登连续的高枝。人靠着锦绣屏风悠闲地赏夜景，马在满是鲜花的小径嘶鸣着醉归之时。声名原本是凭借文章而获得，曾经带着笔砚在藩篱般的尘世辛劳。家距离恩门有四千里远，大概只能从此在梦中见到旌旗了。

注释

藩溷

藩篱和厕所，这里指尘世。藩，fān；溷，hùn。

恩门

恩府，对师门或恩人的敬称。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来惊喜两心知，高处同攀次第枝’运用了叙事抒情相结合的手法，以‘两心知’写出两人之间深厚的情谊，‘同攀次第枝’则有一种在仕途或人生之路上共同进取的感觉。颔联‘人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时’是一幅美妙的画面描写，通过‘人倚绣屏’‘马嘶花径’，一动一静，动静结合，营造出闲适惬意的意境。颈联‘声名本自文章得，藩溷曾劳笔砚随’，直接抒情议论，指出声名是由文章得来，并且诉说了在尘世中笔砚相随的辛劳。尾联‘家去恩门四千里，只应从此梦旌旗’，‘四千里’的距离写出远离的愁绪，‘梦旌旗’则有一种对往昔或者未来的期望在其中。在情感表达上，既有对同年的深厚情谊，也有对自身经历的感慨，还有离别的愁绪。意境上整体有闲适与怅惘相交织的感觉。主题思想围绕着同年之间的情谊、人生经历以及离别之情展开。

速览

《送同年郑祥先辈归汉南》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别诗、友情、仕途感慨、闲适意境。年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。 人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。 声名本自文章得，藩溷曾劳笔砚随。 家去恩门四千里，…