送韩绛归淮南寄韩绰先辈

译文

岛上盛开的花枝系着钓船，隋家宫苑旁边水天相连。江上的船帆在飞鸟之外落下，月观安静地依傍在春色之畔。家门巷口野草生长而车辙犹存，朝廷的恩泽惠及兄弟。相逢之时暂且问一下昭州之事，可曾像庄子一样敲着瓦盆面对流逝的江水。

注释

隋家

指隋朝，这里的隋家宫可能是指隋朝遗留下来的宫殿之类的建筑。

月观

古代的一种楼阁之类的建筑。

鴈行

yàn háng，大雁飞行的行列，这里比喻兄弟。

昭州

古地名。

庄盆

这里指庄子鼓盆而歌的典故。庄子的妻子去世，他却敲着瓦盆唱歌，表达一种豁达的生死观。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅优美的画面，‘花枝系钓船’动静结合，以花枝的静和钓船的动相互映衬，‘隋家宫畔水连天’又给画面增添了宏大的背景，展现出一种开阔的意境。颔联‘江帆自落鸟飞外，月观静依春色边’对仗工整，‘江帆自落’与‘月观静依’，一动一静，且通过‘鸟飞外’‘春色边’进一步拓展了空间感，使整个画面富有层次感。在情感表达方面，颈联‘门巷草生车辙在，朝廷恩及鴈行联’，前半句写出了门巷的荒凉与人事的变迁，后半句则体现出朝廷恩泽，有一种世事无常却又感恩朝廷的复杂情感。尾联‘相逢且问昭州事，曾鼓庄盆对逝川’，借用庄子鼓盆而歌的典故，表达出一种对人生的感慨和对世事的豁达态度。整首诗意境开阔又略带萧索，主题围绕送别友人，既有离别的愁绪，又有对人生的感悟。

速览

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别诗、写景、感怀、用典。岛上花枝系钓船，隋家宫畔水连天。 江帆自落鸟飞外，月观静依春色边。 门巷草生车辙在，朝廷恩及鴈行联。 相逢且问昭州事，…