送卢缄归扬州

译文

曾经在雷塘寄身闭门隐居，像荀家那样家中的灯火也有光辉。日暮时分望着天边关河的尽头，只见你独自在杨柳渡头回归。隋代的宫苑在荒台处风声袅袅，灞陵的残雨里梦境也充满依依之情。今年的春色又一次被辜负，替我到江边谢绝那钓鱼的石矶。

注释

雷塘

地名，在江苏扬州城北。

掩扉

关门，闭门。扉，fēi，本义为门扇。

荀家

可能是指荀姓人家，这里也许是借指友人卢缄的家或者作者记忆中有特殊意义的家庭，以表其家中温馨等意。

关河

关山河川，这里泛指山河。

褭褭

niǎo niǎo，轻柔摇曳的样子。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

相悮

悮同‘误’，相互错过。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。首联通过提及过去在雷塘的生活以及荀家灯火的光辉，与后面的关河日暮、隋苑荒台等景象形成鲜明对比。颔联的“关河日暮”和“杨柳渡头”是典型的写景，营造出一种孤寂、落寞的意境，人在这样的环境中“独归”，孤独之感油然而生。颈联中的“隋苑荒台”和“灞陵残雨”都是带有历史沧桑感的景象，“风褭褭”“梦依依”进一步烘托出一种凄凉、怅惘的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种送别友人的不舍之情，同时也有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。从主题思想来看，通过描写送别友人卢缄归扬州的途中所见所感，既有对友人离别的不舍，也有对往昔的怀念和对现实的无奈。

速览

《送卢缄归扬州》是唐代诗人薛逢的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、历史感。曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。 关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。 隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。 今年春色还相悮，…