凉州词 三

译文

树上花开如同锦绣一般，黄莺啼叫着，柳丝轻柔。再次来到曾经欢乐宴饮的地方，却忧愁地看到离别的场景。

注释

懽

同‘欢’，欢乐。拼音：huān

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅美好的春日盛景图，‘树发花如锦，莺啼柳若丝’，通过花朵锦绣般的绚烂和柳丝的轻柔，加上莺啼的生机，构建出一幅色彩明丽、充满生机的画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把花开比成锦缎，柳比作丝，形象生动地展现了春日景象。然而后两句情感急转，‘更游懽宴地，愁见别离时’，由眼前的美景转到曾经欢乐如今却面临离别的境地，形成鲜明对比，突出了离别的哀愁。主题思想围绕着对离别的惆怅以及美好事物与离别愁绪之间的矛盾。在情感表达上，先扬后抑，前面描写美景带来的欢快情绪被后面的离别愁绪所取代。

速览

《凉州词 三》是唐代诗人薛逢的作品，主题为写景、离别、先扬后抑、春日。树发花如锦，莺啼柳若丝。 更游懽宴地，愁见别离时。