和签判殿丞书仙台观壁

译文

先生旧时隐居之处寄托于云雾缭绕的山峰，我暂且去那炼丹的仙台寻访探寻。自己感叹不如鸡和犬那般幸运，偶然沾染上灵药从而变换凡俗之心。

注释

隠

同‘隐’，隐居，隐士（yǐn）

岑

小而高的山（cén）

丹灶

炼丹用的炉灶

沾

因接触而附着上

凡心

凡人的思想，世俗之心

赏析

从文学手法上看，首句‘先生旧隠寄烟岑’点明寻访之地是在烟雾笼罩的山峰中的旧隐之处，‘寄’字将旧隐与烟岑联系起来，仿佛旧隐就寄托于那片山岑之间，形象地写出地点的幽远神秘。第二句‘丹灶仙台暂访寻’中‘丹灶’‘仙台’等词点明这是与求仙问道相关的事物，让画面充满了神秘的道教色彩。情感表达方面，诗人在诗中自叹‘不如鸡犬幸’，借典故中鸡犬飞升的幸运来反衬自己，表达出一种对超凡脱俗境界的向往以及对自身不能轻易达到这种境界的惆怅之情。在意境营造上，诗中通过描绘烟岑、丹灶、仙台等景象，营造出一种云雾缭绕、充满仙风道骨的意境。主题思想上，这首诗围绕对仙台观的寻访，表达了对神仙境界的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《和签判殿丞书仙台观壁》是宋代诗人费琦的作品，主题为访古寻幽、求仙问道、向往超脱、借景抒情。先生旧隠寄烟岑，丹灶仙台暂访寻。 自叹不如鸡犬幸，偶沾灵药换凡心。