和签判殿丞游山上一道观三佛寺

译文

岩石做成的门扉相互对望，道路曲折回环，杉树和桧树在劲风中摇曳，即使是夏天也让人感到寒冷。游遍此地突然忘却了追求功名利禄的心思，只遗憾没有维持生计的办法来辞去官职。

注释

纡盘

迂回曲折。纡（yū），弯曲，绕弯。

杉桧

杉树和桧树。桧（guì），一种常绿乔木。

名宦

名声和官职，这里指功名利禄。

生计

维持生活的办法。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩扉相望路纡盘’通过描写眼前的景物岩扉和纡盘的道路，直接进行了画面的铺陈，给人一种幽深静谧之感。‘杉桧风高夏亦寒’运用了视觉和触觉相结合的描写手法，既写了杉桧林立的视觉景象，又写了风高带来的寒冷触觉感受，即使是夏天也寒，突出了此地的清冷氛围。在情感表达方面，前两句写景为后文做铺垫，后两句‘游遍陡忘名宦意，恨无生计可休官’直接抒发情感，表达出诗人在游玩过程中突然忘却了对功名利禄的追求，然而又因为没有生计来源而不能辞官的无奈与矛盾之情。在意境营造上，诗中通过描写山中道观佛寺周围的清冷景色，如岩扉、高树、幽径等，营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想围绕着诗人对官场名利的矛盾态度展开，既有对名利的短暂超脱，又有现实生活的无奈束缚。

速览

《和签判殿丞游山上一道观三佛寺》是宋代诗人费琦的作品，主题为写景、抒情、仕途、无奈。岩扉相望路纡盘，杉桧风高夏亦寒。 游遍陡忘名宦意，恨无生计可休官。