和签判殿丞宠示游山之作

译文

生平特别喜爱山林泉石的意趣，但是名利缠绕着人无法让我清闲。如果不是儒家学者有那不凡的风度，登山游玩的马恐怕也难以攀登（那高山）。

注释

癖

对事物特别爱好，癖好（pǐ hào）

萦

缠绕（yíng rào）

霁

本指雨停止，这里可理解为不凡、出众（jì）

儒流

儒士之辈，泛指读书人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句直接表明自己对林泉之趣的癖爱，简单直白地切入主题。在情感表达方面，诗中体现出一种对林泉之乐的向往与对名利缠身的无奈之情。诗人渴望享受山林泉石间的闲适，但又被名利所羁绊，这种矛盾的情感在诗中得到体现。在意境营造上，‘林泉趣’三个字勾勒出一幅山林清泉的清幽画面，与被名利缠绕的现实形成鲜明对比，让读者感受到那种理想与现实的落差。主题思想围绕着对林泉之趣的向往和名利的羁绊展开，反映出当时文人在追求内心闲适与应对世俗名利之间的挣扎。

速览

《和签判殿丞宠示游山之作》是宋代诗人费琦的作品，主题为向往闲适、名利羁绊、直抒胸臆、文人心态。平生癖爱林泉趣，名利萦人未许闲。 不是儒流霁风采，登山游骑恐难攀。