题昌国院

译文

轩窗打开四周环绕着万座青山，因为门对着乌伊便以此命名。上千间楼阁台榭倚靠着栏杆尽收眼底，一条溪水烟霭缭绕卷起帘子更觉明亮。早晨炉烟升起迷乱了云彩的颜色，松涛声不时传来夹杂着寺院的诵经声。山势高峻只适宜长久闭户不出，无奈还要拿着钵盂进入东城。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等。

榜名

命名。

祇

zhǐ，只，仅仅。

柰

nài，同‘奈’，无奈。

持钵

拿着钵盂，钵盂为僧人化缘所用器具，这里表示僧人进行化缘等尘世活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。诗人描绘出昌国院周围壮观的自然景色，如‘轩开环列万峰青’勾勒出一幅轩窗与万峰相映衬的画面，以万峰之青衬托出此地的清幽。在写作手法上，首联开门见山地点明昌国院的位置与命名由来。颔联运用视觉描写，‘千室楼台凭栏尽，一溪烟水卷帘明’从广阔的楼阁台榭到一溪烟水，有大视角的扫描，也有特写镜头般的描写，层次分明。颈联则是视听结合，‘炉烟晨起迷云色’是视觉，‘松韵时来杂梵声’是听觉，将炉烟、松韵、梵声这些元素组合在一起，增添了禅院的空灵之感。情感表达上，既有对昌国院周围美景的喜爱之情，又透露出一种想要归隐于此，却又因某些尘世之事而不得不离开的无奈，如‘峻极祇宜长闭户，柰何持钵入东城’所表达的矛盾心理。主题思想围绕着对昌国院的描写，展现出这里的自然与人文景观，同时也表达出诗人内心出世与入世的矛盾纠结。

速览

《题昌国院》是宋代诗人许广渊的作品，主题为写景、禅意、抒情、矛盾。轩开环列万峰青，门对乌伊遂榜名。 千室楼台凭栏尽，一溪烟水卷帘明。 炉烟晨起迷云色，松韵时来杂梵声。 峻极祇宜长闭户，…