惠济院

译文

建立寺庙的根基已有千古之久，凌云的楼阁有好几层。众多的都是年老的僧人，哪一个才是真正的高僧呢？未能熄灭的只有心中的欲火，长久明亮的总是佛前的灯盏。泉水有灵名叫惠济，救济万物有时也会增加（力量）。

注释

刹

寺庙，chà

衲

僧衣，借指僧人，nà

心火

指内心的欲念、杂念等

济物

救济万物

赏析

从文学手法上看，首联通过对惠济院的建筑描写，‘建刹基千古，凌云阁数层’，以简单的对仗形式勾勒出寺庙的历史悠久和建筑的宏伟壮观，给人一种庄严肃穆之感。颔联‘成群皆旧衲，那个是真僧’则从僧人入手，通过反问的手法，引发读者对真僧的思考，增添了一种哲理意味。颈联‘未灭惟心火，长明总佛灯’运用对比，将心火与佛灯相对比，心火难灭而佛灯长明，暗示了僧人修行中内心的挣扎与对佛性的追求。尾联点出泉水名为惠济，且有救济万物的能力，进一步深化了惠济院的神圣感。在情感表达上，诗中既有对惠济院的崇敬之情，也有对僧人们修行状态的一种审视和思考。在意境营造方面，前两联描绘出惠济院的整体风貌和僧人群像，后两联则从精神层面营造出一种静谧中带着思考的氛围。主题思想围绕着惠济院展开，探讨了寺庙、僧人、修行等多方面的内涵。

速览

《惠济院》是宋代诗人许广渊的作品，主题为寺庙诗、哲理、僧人意象、庄严肃穆。建刹基千古，凌云阁数层。 成群皆旧衲，那个是真僧。 未灭惟心火，长明总佛灯。 泉灵名惠济，济物有时增。