罗隠宅

译文

罗隐的住宅在荒废了百年之后，只剩下一亩大小的荒基。只可怜那新生的桧柏，有谁还认识旧时的堂前柱呢？街巷间还留存着昔日的清风，溪山依旧秀色明晰。想当年他苦苦吟诗的夜晚，应该是会让鬼神都为之惊叹的。

注释

隠

隐，yǐn，隐藏、藏匿，这里为人名。

桧

桧，guì，常绿乔木。

轩楹

轩，指有窗的长廊或小屋；楹，堂屋前部的柱子。这里指代房屋建筑。

闾里

闾里，lǘ lǐ，乡里、民间。

苦吟

反复吟诵、雕琢诗句，表达作诗的认真态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过今昔对比，昔日的宅第如今只剩荒基，曾经的轩楹无人识得，而新的桧柏却生长起来，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，诗人对罗隐旧宅的现状有着一种惋惜之情，从‘独怜’一词可以看出。在意境营造方面，诗人描绘出一幅旧宅荒芜的景象，同时又提及清风、溪山，有一种荒凉与秀丽相互映衬的效果。主题思想上，表达了对罗隐的怀念，通过对其旧宅现状的描写，以及对他昔日苦吟的追念，反映出罗隐在诗人心中的重要地位。

速览

《罗隠宅》是宋代诗人许广渊的作品，主题为怀人、荒凉、今昔、写景。废宅百年后，荒基一亩平。 独怜新桧柏，谁识旧轩楹。 闾里清风在，溪山秀气明。 当时苦吟夜，应使鬼神惊。