送李端叔

译文

有人很像贾谊（曾被贬为长沙王太傅），得到官职也将要前往长沙。离去的时候正好作一首楚江的歌谣，也让《诗》《骚》的风采布满满江之路。就应当倒酒凭吊屈原（三闾大夫），那里正是忠魂含冤悲愤之处。县令现在还没出发的时候，像兰亭集会那样的雅事还可以做。不要吝惜带上千筒万筒酒前往，各位正年富力强而我已经疲惫。考中科举研究学问文章豪迈，命运不好的老将诗才高超。长沙县令号称有才华的官吏，正要傲然蔑视谢灵运和曹植。凉风正是八九月间，红茱萸和黄菊将要开花。正是诗人意气风发的时候，不要学古人悲叹暮秋季节。东南方美丽的女子有吴姬，红色短衣和绣花衣袖没地方施展。手持一杯酒露出洁白的手腕，作出一句好诗胜过美貌的女子。山中农夫和野外老者不过如此，各位通达之人应该会讥笑。有酒暂且慢慢喝，有歌暂且慢慢唱。和你一起倾诉心怀，没说话先挠挠头。很久想要诉说却诉说不出，胸中有东西像山丘一样。你没听说过东边人家的女子美到花见了都害羞，十六岁还没出嫁就悲伤忧愁。在墙头楼上一直到傍晚，车马奔跑如水流一样。西边人家也有闺中的女子，用明月般的玉璧和龙珠求婚都不答应。心中自比蟠桃花般高洁，默默无语暗自讥笑阳台神女与楚王的风流事。谢鲲就是我家的邻居，嘴唇破了牙齿折了还能与人交谈。何况是五陵那些轻薄的游侠儿，抛金掷玉让人非议。一个人奔走就有一千个人追逐，不管是荣耀耻辱还是讽刺讥笑。就像肉中的蚂蚁醋里的鸡，抢夺金钱追逐野兽两眼痴迷。主人下马客人已经到齐，拜见起身时态度十分谦卑。就像六月卖蒲葵扇，只担心霜风凄凉时卖不出去。话说到这里实在可悲，所以慷慨之情表现在诗中。谁能起舞谁能唱歌，瓮里有酒像秋波一样。自古以来有多少无可奈何之事，必须要一醉才能全都消除。茫茫人世间岔路很多，不如海水能通到天河。

注释

睨

斜着眼睛看，表示轻视。[nì]

醯

醋。[xī]

蒲葵

一种植物，其叶可制扇。

搔

挠，用手指甲轻刮。[sāo]

璧

平圆形中间有孔的玉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘长沙傅’‘三闾’‘兰亭故事’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人的情感复杂多变，既有对友人即将前往长沙的送别之情，又有对自身疲惫与世事无奈的感慨。同时还表达了对世间追名逐利之人的批判，如‘膻中之蚁醯中鸡，攫金逐兽两眼迷’生动地描绘出那些贪婪之人的丑态。在意境营造上，诗中描绘了八九月间凉风吹拂、红萸黄菊待放的景象，给人一种秋意渐浓、时光流逝之感。主题思想上，通过送别友人之事，抒发对人生境遇、社会现象的种种看法。诗歌语言质朴，叙事与抒情相结合，以一种较为直白的方式表达复杂的情感与思想。

速览

《送李端叔》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别、感慨、批判、用典。有人颇似长沙傅，得官亦望长沙去。 去时好赋楚江谣，还使风骚满江路。 便须酌酒吊三闾，正是忠魂冤愤处。 县令如今未去时，…