芰荷歌

译文

孔雀团簇花样的翡翠头饰，青帝花光了买花的钱。绿色的鱼儿大胆飞起，大如拳头，琉璃瓦从紫微天坠落。湘妃的曲谱谁能传授，彩笔未动斜卷着笺纸。我家的食客常常有三千人，杯盘都是一样的青瑶所制的圆形。麻姑下凡来寻找水仙，看不到波澜只看到烟雾。昨夜秋风吹拂着洞房，起床后先穿上碧霞衣裳。半含着笑面对镜齐整妆容，家家的院落都以绀色为墙。不知道采花人就在身旁，贪看那飞来的白衣少年。也有美人坚贞而且善良，独自藏在碧绡帏帐之下。

注释

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。diàn。

青皇

即青帝，是位于东方的司春之神。

渌

清澈。lù。

牋

同‘笺’，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。jiān。

槃

同‘盘’。pán。

绀

稍微带红的黑色。gàn。

鬬粧

即‘斗妆’，比美梳妆。dòu zhuāng。

纻

苎麻织成的粗布。zhù。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。xiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和奇特的意象组合。如‘孔雀团花翡翠钿，青皇抛尽买花钱’，以奇特的想象将孔雀团花的头饰与青帝花钱买花联系起来，营造出一种奇幻绚丽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对生活中美好事物的欣赏与描绘，又似乎带有一丝闺中女子的情思。像‘不道采花人在傍，贪看飞来白纻郎’，表现出女子对少年的一种羞涩又好奇的情感。在意境营造上，诗中构建了许多奇幻的场景，如‘麻姑下来寻水仙，不见波澜只见烟’，将神话人物麻姑引入，烟雾缭绕的景象给人一种神秘空灵之感。主题思想较为多元，既有对生活场景的描绘，也有对女子内心世界的窥探。整体风格绮丽奇幻，充满了浪漫主义色彩。

速览

《芰荷歌》是宋代诗人徐积的作品，主题为奇幻、绮丽、闺情、生活。孔雀团花翡翠钿，青皇抛尽买花钱。 渌鱼飞胆大如拳，琉璃瓦坠紫微天。 湘妃曲谱谁可传，彩毫不动斜卷牋。 我家食客常三千，…