玉女花 其一

译文

扬花可以被称为玉妃，楚地的花可以被称为玉女。天上的瑶台是它本来的居所，人若在月宫则和它共处一处。它容不得一点赤水的霞彩，平素总是冷冷嘲笑巫山的雨。这个女子持守自身太过严肃，如同玉璧般即使如盘大也不会应允（他人）。

注释

扬花

指柳絮之类的花，轻柔易飞。

玉妃

这里指如同玉石般高洁美丽的仙子形象，用以形容花的美好。

楚花

楚地的花。楚，古代的一个地域概念。

瑶台

传说中神仙居住的地方，如《穆天子传》中有记载，这里用来形容玉女花居所的高洁。

赤水

神话中的水名。

槃

通‘盘’，pán，盘子，这里形容玉璧的大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人手法。将花比作玉妃、玉女，赋予花以人的身份和情感，如‘平生冷笑巫山雨’，生动地塑造出花的高洁形象。在情感表达方面，诗人对‘玉女花’充满了赞赏与敬重，通过描写其居所的高洁以及它对其他事物的态度，表达出对这种花品质的钦佩。在意境营造上，通过提及天上瑶台、月宫等仙境般的地方，营造出一种空灵、高洁、神秘的氛围。主题思想围绕着对玉女花品质的歌颂展开，借花来表达一种对高洁、严正品质的向往与推崇。

速览

《玉女花 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物、高洁、拟人、空灵。扬花可与名玉妃，楚花可与名玉女。 天上瑶台是本居，人在月宫合同处。 一点难容赤水霞，平生冷笑巫山雨。 此女持身色太严，…