太华

译文

华山奇奇怪怪难以描述它的形状，谁说它有五千仞高呢。它直插云霄穿过黄道，高高地依傍着《白榆篇》（星象）。秀美的气象环绕着秦地，浓重的山岚滴落到渭水。高耸的山掌长久地托着太阳，狭窄的函谷关只能半含着山巅。夜里仿佛能听到炼制金丹的杵声，秋天能闻到玉井莲花的香气。它排开虚空催折强劲的翅膀，横立着锐气冲破浮动的云烟。隐藏着的豹纹独特，孤松的节操坚贞。口渴的虹霓粗略地饮着山涧的水，饥饿的老虎消瘦地吞咽着泉水。登山的石道上奇异的花朵簇拥，杉树的古藤缠绕。众多的树木都挺拔出众，剩余的土壤可供造就人才。仁义的瑞兽期待聚集于此，妖狐被困而堕落覆灭。东西二关依靠它控制扼守，使万里之外都能远离腥膻之气。它真正的气势向南可冲向北斗星，雄伟的姿态向北可窥视燕地。它能使大海的波涛清澈，风雨到达极远的边疆。它镇压着大地使其长久安静，磨砺着天空使其更加圆融。其他的山都被它俯视，有什么东西能与它并肩呢。

注释

太华

即华山，在陕西华阴南，为五岳中的西岳。

仞

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，这里形容华山的高度。

黄道

地球绕太阳公转的轨道平面与天球相交的大圆。这里形容华山高耸入云仿佛能穿过黄道。

白榆篇

古乐府有《陇西行》，其中有‘天上何所有，历历种白榆’句，这里借指星象。

岚

山林中的雾气。lán。

磴道

登山的石径。

挺特

挺拔出众。

陶甄

本指制作陶器，这里有造就、化育之意。

臻萃

聚集。

阚

望，这里是窥视的意思。kàn。

磨砻

磨砺。lóng。

赏析

这首诗在文学手法上，大量运用夸张的手法，如‘直侵黄道穿，高傍白榆篇’，将华山的高耸夸张地描绘成直穿黄道靠近星象，凸显其高峻。‘掌高长托日，汉狭半含巅’也通过夸张的描写，给人以强烈的视觉冲击。在描写华山的景致方面，从多方面着手，既有整体的气势描写，如‘真势南冲斗，雄姿北阚燕’，展现华山雄伟的气势，南北纵横，气冲斗牛；又有细节的刻画，像‘磴道奇花合，杉株古蔓缠’描绘了登山途中的奇花与古藤缠绕杉树的独特景观。情感表达上，诗人对华山充满崇敬与赞叹之情，借华山的雄伟高峻、挺拔不凡，暗示一种对崇高人格和伟大事物的向往。在意境营造上，构建出一个雄伟壮阔、神奇瑰丽的华山之境，华山高峻挺拔，充满神秘色彩，又具有一种刚健雄浑的气象。主题思想围绕着对华山的全方位赞美展开，通过对华山自然景观、雄伟气势以及其象征意义的描写，表达对华山的敬重与喜爱。

速览

《太华》是宋代诗人徐积的作品，主题为写山、雄伟、夸张、崇敬。怪怪不可状，谁云仞五千。 直侵黄道穿，高傍白榆篇。 秀气环秦甸，浓岚滴渭川。 掌高长托日，汉狭半含巅。 夜响金丹杵，秋…