项羽别虞姬

译文

垓下的将军夜晚枕着兵器入眠，半夜忽然听到楚地的歌声。那歌声酸楚曲调悲苦让人不忍听，即使有拔山的力量也无计可施了。将军半夜从营帐中起身起舞，八百个壮士泪下如雨。这个时候骑上马又还有什么话可说呢，虞姬啊虞姬，该拿你怎么办呢。

注释

垓下

古地名，位于现在安徽省灵璧县东南。

枕戈

枕着兵器，形容时刻准备作战。

拔山

这里用了项羽‘力拔山兮气盖世’的典故，形容项羽力量巨大。

儿郎

指士兵、壮士。

虞兮

虞姬啊，虞姬为项羽的宠姬。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句通过描写‘夜枕戈’和‘闻楚歌’的场景，简洁地勾勒出项羽所处的绝境氛围。‘词酸调苦不可听’直接以感受来渲染楚歌的悲切，从侧面反映出项羽军队士气的低落。‘拔山力尽无如何’运用典故，项羽自恃力能拔山，此处却说力尽，形成鲜明的对比，突出了英雄末路的悲哀。在情感表达方面，整首诗充满了悲怆之情，对项羽的英雄末路表达了深深的同情，同时也描绘出八百壮士的悲戚以及项羽与虞姬分别时的无奈与痛苦。在意境营造上，诗中通过‘夜枕戈’‘闻楚歌’‘帐中舞’‘泪如雨’等画面，营造出一种压抑、悲戚、绝望的意境。主题思想上，主要展现了项羽在垓下之围时的悲壮场景，表现了英雄的穷途末路以及在生死离别之际复杂的情感。

速览

《项羽别虞姬》是宋代诗人徐积的作品，主题为叙事诗、悲怆、英雄末路、离别。垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。 词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。 将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。 此时上马复何言，…