山中乐

译文

山洞里的桃花在早春开放，洞中酒酿成后宴请仙人。红色的花蕊和紫色的灵芝都在手中，自家的猿猴和仙鹤也跟随着身边。拾取的食物随意拼凑，只要事物不违背义理那就是真。何必像谢安那样有山东的歌妓相伴，却像陶潜一样用葛巾漉酒。一遍又一遍地漉酒，何必追求那大如斗的金印呢。一瓢又一瓢地喝酒，不必分辨人间的淳厚与浇薄。当今的世情大多厌恶贫贱，这里却是自在的仙境。您没看到古人自称为贤能豪杰，有的陷入奸佞有的骄傲自大。只说富贵是我想要的，结果自身性命都保不住。孔光屈身侍奉董贤，谷永暗中与王凤交往。贾谧的党羽遍布天下，望尘而拜的人更是丑恶。片刻间苟且得到满足私欲，最终落得血肉被刀斧伤害。假使当时侥幸逃脱，又怎能逃避后世的讥笑呢。哪里比得上孙登只是长啸，把世事看得如鸿毛一样轻。嵇康和阮籍都不与世俗之人交谈，更何况那些纷扰的凡夫俗子。

注释

饤饾

dìng dòu，将食品堆叠在盘中，摆设出来。

佞

nìng，指善辩，巧言谄媚。

交

交往，结交。

贾谧

西晋时期的人物。

望尘拜

形容卑躬屈膝的神态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，通过描绘山中的自在生活，如桃花早开、酒熟宴客、猿鹤随身等景象，与世俗的追名逐利形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用典故，像‘谢傅山东妓’‘陶潜漉酒巾’‘孔光屈身事董贤’等典故，使诗歌内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人对山中隐居生活充满向往，对世俗中追名逐利、奸佞丑恶的现象表达了厌恶与批判。主题思想围绕着对山中乐的赞美，表达对高洁生活的向往以及对世俗丑恶的厌弃。整首诗叙事与议论相结合，叙事中融入丰富的意象构建意境，议论则一针见血地批判世俗弊病，表达自己的价值观。

速览

《山中乐》是宋代诗人徐积的作品，主题为隐逸、批判、用典、向往。洞里桃花开早春，洞中酒熟宴真人。 红蕊紫芝俱在手，本家猿鹤亦随身。 采拾饤饾随所有，物无不义即是真。 何须谢傅山东妓，…