淮阴义妇 其二

译文

淮阴的这位妇女是多么果决刚正啊，容貌美丽如花但心性却似铁般坚硬。在片刻之间就杀死自己并使孩子沉没，身体虽然已经死去但名声不会磨灭。

注释

决烈

刚强果决。

沈

同‘沉’，使沉没，[chén]。

须臾

片刻，一会儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮阴妇人何决烈’直接以设问开篇，引出对这位淮阴义妇的描述，引发读者的好奇心。‘貌好如花心似铁’运用了对比的手法，将美貌的外在和坚如铁石的心肠相对比，突出义妇行为的决然。情感表达上，诗人对义妇充满了崇敬之情，通过对其杀身沉子这一壮烈行为的描写，表达出对她义举的赞叹。在意境营造方面，诗中构建了一种壮烈、决绝的氛围，一个弱女子却有着钢铁般的意志，做出常人难以想象的行为。主题思想围绕着对义妇的歌颂，她的行为违背了一般的母性本能，但却符合某种更高层次的道德或信念，这种舍生取义的精神成为诗歌的核心主题。

速览

《淮阴义妇 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞颂、决绝、对比、女性。淮阴妇人何决烈，貌好如花心似铁。 杀身沈子须臾闲，身虽已死名不灭。