北神烈妇

译文

海水尚且可以泛舟，您的身体不可侵犯。淮水尚且可以汇聚成湖，您的名声不可被玷污。鸾凤尚且可以驯服，冰霜尚且可以亲近。（您）不是那云间的明月，就是那明月旁边的云朵。

注释

潴

zhū，水积聚的地方，这里作动词，积聚、汇聚

赏析

这首诗在文学手法上，运用了排比的手法，如‘海水犹可泛，君身不可犯。淮水犹可潴，君名不可污。鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。’，增强了语势，强调了烈妇的坚贞不可侵犯。通过对海水、淮水、鸾凤、冰霜等事物与烈妇的对比描写，以物的可被触及、改变来衬托烈妇的不可侵犯性与高洁。在意境上，营造出一种高洁、纯净、神圣不可侵犯的氛围，像那云间月和月边云一样高远圣洁。情感表达上，充满了对北神烈妇的敬重和赞美之情，将烈妇的美好品质通过与各种事物的对比凸显出来。主题思想是歌颂北神烈妇的坚贞、高洁的品质，表达对其敬重和敬仰。

速览

《北神烈妇》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞美、高洁、坚贞、排比。海水犹可泛，君身不可犯。 淮水犹可潴，君名不可污。 鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。 不是云闲月，即是月边云。