酬李道源弹琴之句 其一

译文

数尺长的焦桐木琴常常拿在手中，知道你喜爱唱歌又喜爱饮酒。今天已经是二月初三了，那传递梅花的驿使是否来过了呢？古往今来有多少无可奈何之事，古人之中慷慨之人已经很多了。告诉陶潜暂且饮酒吧，无弦琴上也不必弹奏歌唱了。

注释

焦桐

琴的代称。焦桐本指东汉蔡邕用烧焦的桐木所制的琴。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递信息的人。

慷慨

情绪激昂，这里指古人中那些充满豪情壮志的人。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，常以饮酒来表达自己的心境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了友人李道源爱琴、爱歌又爱酒的形象，如‘数尺焦桐常在手，知子爱歌兼爱酒’，简单几笔勾勒出人物特点。在意境营造上，‘今朝已是二月三，梅花驿使曾来否’通过时间和对梅花驿使的询问，营造出一种淡淡的期待与疑惑的氛围，将季节与思念等情绪相融合。情感表达上，既有对友人的了解与共鸣，又有对古今无奈之事的感慨，像‘古今多少无奈何，古人慷慨良已多’，体现出一种对世事无常的喟叹。主题思想方面，在对友人弹琴之句的酬答中，传达出一种豁达又略带沧桑的人生观，对古今之事进行思考，同时劝友人如陶潜般饮酒自适，不必过于执着于弹琴歌唱。

速览

《酬李道源弹琴之句 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为酬答诗、抒情、豁达、叙事。数尺焦桐常在手，知子爱歌兼爱酒。 今朝已是二月三，梅花驿使曾来否。 古今多少无奈何，古人慷慨良已多。 为报陶潜且饮酒，…