酬李道源弹琴之句 其二

译文

漫翁前来索要千首诗，那就必须像古人那样用美酒去交换。近来所作的琴声调子太过寻常普通，不知道能不能比得上阳春白雪那样的高雅曲调呢。漫翁教我唱的歌是什么样的呢？那歌声就像山水悠远，充满了长长的情思。怎样才能让桓伊吹奏短笛，与您一起慷慨激昂地同唱一曲呢。

注释

沽

买，这里指用美酒作为交换。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

阳春

阳春白雪，古代楚国的高雅歌曲，这里指代高雅的曲调。

桓伊

东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己近来寻常的声调与阳春白雪的高雅曲调作对比，突出对自身琴艺的自省。在情感表达方面，既有对漫翁索诗的一种调侃回应，又有对自身琴艺未达高境的自知与感慨，同时还表达出对与友人一同享受高雅音乐的向往之情。在意境营造上，诗中通过‘水远山长’的描述营造出一种悠远、绵长的意境，使读者仿佛能感受到那充满情思的歌声在山水间回荡。主题思想上，围绕着琴艺、诗歌、友情等展开，体现出诗人对艺术的追求以及与友人之间的雅趣互动。

速览

《酬李道源弹琴之句 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为酬答、琴艺、友情、自省。漫翁来索诗千首，须与古人沽美酒。 近来声调太寻常，不知得似阳春否。 漫翁教我歌云何，水远山长春思多。 安得桓伊吹短笛，…