签刘子静秀才并示鲁山

译文

难以遇到那能让自己一展欢颜的乐事，千两黄金却容易得到。更何况在我的心中，所收获的（快乐）已经很多了。世间万物正是繁荣灿烂的时候，这两个人正在唱歌吟诗。一种快乐已经足以让自己满足，这两种快乐交织在我的心中。

注释

烂熳

亦作‘烂漫’，色彩鲜丽；这里形容万物繁荣的样子。

交

交织、交汇的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘难逢一笑乐，易遇千黄金’，将难逢的快乐和容易得到的黄金对比，突出快乐之难得与珍贵。在情感表达方面，诗人传达出一种满足与愉悦之感，从‘一乐已自足，两乐交吾心’能明显看出诗人对眼前的乐事、内心的收获以及友人吟诗唱歌场景感到惬意。在意境营造上，‘百物正烂熳’勾勒出一幅万物繁荣的景象，给人以生机勃勃之感。主题思想围绕着快乐展开，表达出诗人对生活中所遇乐事的珍视，对内心富足与友人相伴之乐的欣然享受。

速览

《签刘子静秀才并示鲁山》是宋代诗人徐积的作品，主题为抒情、闲适、写乐、对比。难逢一笑乐，易遇千黄金。 而况吾胸中，所得盖已深。 百物正烂熳，二子方歌吟。 一乐已自足，两乐交吾心。