和鲁山感春 其一

译文

您看这纷纷扰扰（的景象）能持续多久呢，一种种姿态情状都随着春天消逝。欢乐的人常常很少而忧愁的人很多，让我和您暂且趁着春风高歌。不要学那些人栽种花草，它们不如山中的松树和桂树好。

注释

戚

忧愁、悲伤，qī

趁

利用（时间、机会），chèn

种

栽种，zhòng

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首句以问句形式开篇，‘君看纷纷能几时’，引发读者思考，引出对世间情态如春天般短暂的感慨。情感表达较为直接，既有对人生中欢乐少忧愁多的喟叹，如‘欢者常少戚者多’，又有一种超脱尘世纷扰的豁达情怀，通过‘共君且趁春风歌’体现出来。在意境营造方面，诗中描绘了春天短暂的景象，与世间的纷扰变幻相联系，形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，诗人通过对春景易逝、世情的感悟，表达出对山中松桂所代表的自然质朴、长久不变品质的向往，暗示出对世俗中短暂、虚浮之物的厌弃。

速览

《和鲁山感春 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为感时、叹世、抒情、豁达。君看纷纷能几时，一番情态随春尽。 欢者常少戚者多，共君且趁春风歌。 莫学时人种花草，不似山中松桂好。