赠吕帅

译文

玉门关边境安静烽火熄灭，回首金城赵充国（那样的良将）。戴着绣帽胡须花白在马上吟诗，诗兴如同云彩布满秋天景色。最美好的是青门长乐坡，灞桥路上情感更为浓郁。绣岭的风烟里草木清新，潼关的地势依然是旧时山河。洛阳的城阙秋风猛烈，有诏书紧急催着大尹。两只眼睛真是充满精神，一定能够做到不宽容也不过于严苛。

注释

烽

烽火，古时边防报警的烟火。

充国

赵充国，西汉名将。

绣帽

有刺绣装饰的帽子。

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

灞桥

桥名，在长安东，古人常于此送别。

绣岭

山名，在今陕西临潼骊山上。

潼关

关隘名，在今陕西潼关县北。

城阙

城门两边的望楼。这里指洛阳的城防建筑。

大尹

官名，这里指某一地方的长官。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘多个地名相关的景色，如'玉门关'、'金城'、'青门'、'灞桥'、'绣岭'、'潼关'、'洛阳'等地，构建出一幅辽阔而又富有历史感和地域特色的画面。从写作手法来看，诗人善用白描，简单几笔勾勒出各地的景象与人物的神态，如'绣帽霜须马上吟，诗兴如云满秋色'，直接描写人物的外貌与诗兴，生动形象。情感表达上，既有对往昔良将的追念之情，也有对当下的一些期待。诗中提到赵充国这样的名将，流露出对能保卫边疆稳定的将领的缅怀。同时对于被诏书催促的大尹，又表达出一种期望，希望他能够治理有方，做到不宽不猛。整体主题思想围绕着历史与现实的交织，既有对往昔的回顾，也有对当下的关注，对人物的期许。

速览

《赠吕帅》是宋代诗人徐积的作品，主题为怀人、写景、追思、期待。玉门关静边烽息，回首金城赵充国。 绣帽霜须马上吟，诗兴如云满秋色。 最好青门长乐坡，灞桥路上情更多。 绣岭风烟新草木，…