寄道原 其一

译文

好笑那姓李的诗翁，仿佛寄身于明月之中。饥饿时吞咽白露，醉酒后口吐清风。常常跨着白霜般的仙鹤，一步步地凌驾于秋空之上。相互呼喊并且相互等待，暂且停留在白云缭绕的山峰。

注释

寄身

托身，安身。

凌

升高，在空中。

略住

暂且停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如“饥肠吞白露，醉口吐清风”，将诗翁的超凡脱俗通过奇特的想象描绘出来，生动地塑造出一个犹如仙人般的诗翁形象。在情感表达方面，诗人对诗翁充满了一种戏谑与羡慕的情感，‘好笑’一词看似调侃，实则包含着一种别样的亲近与欣赏。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、超凡的意境，明月、白露、清风、霜鹤、秋空、白云峰等意象组合在一起，仿若仙境。主题思想围绕着对诗翁这种超凡境界的描绘与向往展开，通过对诗翁在仙境般场景中的行为描写，传达出一种对自由、超凡境界的憧憬。

速览

《寄道原 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为戏谑、超凡、空灵、写人。好笑李诗翁，寄身明月中。 饥肠吞白露，醉口吐清风。 时时跨霜鹤，步步凌秋空。 相呼且相待，略住白云峰。