和李自明

译文

生病的老头儿（我）与您相逢只恨相见不早，平凡的芦苇怎敢与美玉般的树林相比（自谦）。谁能像卫玠那样被人簇拥着看，却不料喜好玄学的扬子（扬雄）已经老了。使君您的礼义像山一样高大，您的清正风范更可以清洁这尘世。明天王君要来拜访我，陶潜想要卧躺休息您就得回去了。

注释

叟

老头儿；年老的男人。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

瑶林

美玉般的树林，比喻人资质优异。

羊车

此处可能指代卫玠的风采出众，乘坐羊车出游时被众人围观。

卫玠

晋朝美男子，被人看杀。

扬子

扬雄，西汉文学家、思想家。这里的‘扬子老’表示自己像扬雄一样已年老。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

尘寰

人世间。

陶潜

东晋诗人陶渊明，这里诗人以陶潜自比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。如‘蒹葭敢比瑶林好’将平凡的‘蒹葭’与美好的‘瑶林’作对比，表达自谦之意；诗中提到‘卫玠’‘扬子’‘陶潜’等典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人相见恨晚之情，又有对使君礼义清风的敬重与赞美。在意境营造上，通过‘蒹葭’‘瑶林’等意象，营造出一种或质朴或美好的氛围。主题思想上，既表达了人际交往中的情谊，又对礼义高尚之人进行了歌颂。整首诗风格质朴，以平实的语言表达了丰富的情感与思想。

速览

《和李自明》是宋代诗人徐积的作品，主题为相见恨晚、用典、自谦、礼义赞。病叟相逢恨不早，蒹葭敢比瑶林好。 谁作羊车卫玠看，不道好玄扬子老。 使君礼义高如山，清风更可清尘寰。 明日王君来访我，…