送辛朝奉

译文

过了几天才缓缓地向我辞行离去，在梦中还能回想起南城的道路。不知道昨夜明月照耀的时候，你在泮水宫中来过几回呢。三月的春风正在吹向西方，我要让自己的心追逐春风飞去。送你走过高丽亭下的道路，另外再派遣春风跟随你的衣衫。

注释

泮水

古时学宫前的水池，状如半月形。

迟迟

缓慢的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联中‘梦中犹忆南城路’‘不知昨夜月明时，泮水宫中来几度’为虚写，通过梦境与想象，回忆友人在南城的活动，增添了一种怀念、眷恋之情。后两联‘我将心逐春风飞。送过高丽亭下路，别遣春风随客衣’则是实写送别场景，将无形的心意与有形的春风相联系，使得送别之情形象可感。在情感表达上，既有对友人离去的不舍之情，如‘几日迟迟辞我去’中‘迟迟’一词体现出不舍友人离去的心理；又有对友人深深的牵挂，希望春风能伴随友人。在意境营造方面，诗中描绘了‘月明’‘春风’等景象，营造出一种静谧又带有淡淡忧伤的送别意境。主题思想上主要表达的是送别友人时的复杂情感，包括不舍、牵挂与祝福。

速览

《送辛朝奉》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、不舍情、虚实结合、借景抒情。几日迟迟辞我去，梦中犹忆南城路。 不知昨夜月明时，泮水宫中来几度。 三月春风正向西，我将心逐春风飞。 送过高丽亭下路，…