代简呈通理察院

译文

去年过这个时节的时候花还没有变红，今年过这个时节春天还没有变得暖和。在春天还未暖和的时候得到你来（探望），吟诗老翁的脸上有了春风般的喜悦。吟诗老翁近来下巴已经变白（指年老），各种头发已经掉了一半。只有心中的意气还没有衰退，又得到你来激励我的懦弱。

注释

融

暖和，这里指春天暖和起来。

颔

下巴。hàn。

懦

懦弱，这里指诗人自感消沉的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将去年与今年的时令状态进行对比，强调时间的流转。同时采用了写实的叙述，直白地陈述自己的衰老状态，像‘吟翁近来成白颔，种种头毛无一半’，生动地描绘出老态。在情感表达方面，诗人先以春未融等景象烘托出一种略带萧索的氛围，之后表达出友人来访带来的喜悦，又倾诉自己年老体弱但意气犹存的状态，最后表明友人对自己的激励作用，将友情与自我的壮志豪情相融合。在意境营造上，前几句构建出一种稍显清冷、寂寥的氛围，后几句因友人到来与自身意气使得意境转向积极、温暖。主题思想上，既有对岁月流逝、自身衰老的感慨，也有对友情的珍视和对未衰意气的坚守。

速览

《代简呈通理察院》是宋代诗人徐积的作品，主题为感时伤逝、友情、写实、年老。去年过时花未红，今年过时春未融。 春未融时得子来，吟翁面上生春风。 吟翁近来成白颔，种种头毛无一半。 唯有胸中气未衰，…