送端叔 其一

译文

端叔骑上马离开，在巷口马头一转。当我呼唤端叔的时候，端叔急忙回转面容。记住此时的情分，不要让它被风尘淹没。上东门外的流水，正遥望着楚州流来。这水一旦流走就不再相见，比不上黄沙边塞头上的大雁。

注释

端叔

对友人的称呼

风埃

被风吹起的尘埃，这里指被世俗之事淹没。

楚州

地名

黄沙

黄色的沙地，常指边塞地区

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单质朴地描写了端叔上马离开以及与自己互动的场景，如‘端叔上马去，巷口马头转。我唤端叔时，端叔急回面’，不加修饰，生动地勾勒出离别的画面。在情感表达方面，诗人通过‘记取此时意，莫使落风埃’表达出对离别的不舍以及希望友人珍视彼此情谊的情感。在意境营造上，诗中‘上东门外水，正望楚州来。此水一来不复见’借助流水一去不复返的意象，烘托出离别的惆怅和对友人远行的担忧。主题思想围绕着送别友人展开，在淡淡的描述中蕴含着深厚的友情以及对友人的牵挂。

速览

《送端叔 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为送别诗、白描、友情、惆怅。端叔上马去，巷口马头转。 我唤端叔时，端叔急回面。 记取此时意，莫使落风埃。 上东门外水，正望楚州来。 此水一来不复见…