卜居一篇二章别望之 其一

译文

选择居住的地方有什么喜好呢？在安静的小屋前栽种这竹子。世间万事都如同流水般消逝，一心只想要自在地悠游于白云之间。

注释

卜居

选择居处。《楚辞·卜居》：‘屈原既放，三年不得复见，竭知尽忠，而蔽鄣于谗，心烦虑乱，不知所从，乃往见太卜郑詹尹曰：‘余有所疑，愿因先生决之。’詹尹乃端策拂龟曰：‘君将何以教之？’屈原曰：‘吾宁悃悃款款，朴以忠乎？将送往劳来，斯无穷乎？……’

何所尚

崇尚什么，有什么喜好。‘何’为疑问代词，什么；‘所尚’，所崇尚的。

此君

竹子的代称。晋·王徽之曾指着竹子说：‘何可一日无此君邪！’后遂以‘此君’为竹的代称。

付

交付，交给。如‘付诸东流’，表示把东西扔在东流的水里冲走，比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。

游

遨游，游乐。在这里表示诗人的心境向往如同在白云间遨游般自在。

赏析

从文学手法上看，首句‘卜居何所尚’以问句开篇，引出下文，设置悬念。‘静轩栽此君’中的‘此君’运用了借代的手法，以竹代指高雅之物，表明自己的居住之所充满高雅情趣。‘万事付流水，一心游白云’对仗工整，‘万事’对‘一心’，‘付流水’对‘游白云’，是典型的对偶句。在情感表达方面，诗人将万事比作流水，体现出一种对世间纷扰之事的看淡与超脱之情，而‘一心游白云’则表达出诗人向往自由、闲适的心境。在意境营造上，诗中描绘出一幅在静轩之畔，翠竹之下，诗人心向白云，超脱俗世的画面，给人一种清幽、闲适、超脱的感觉。主题思想围绕着诗人对居住环境的选择所反映出的生活态度，即远离世俗纷扰，追求内心宁静自由。

速览

《卜居一篇二章别望之 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为闲适、超脱、借代、对偶。卜居何所尚，静轩栽此君。 万事付流水，一心游白云。