西山高寄崔刑部

译文

西山啊很高，为什么这么高呢？它上面有着高耸入云的巨大山势，下面有黄河难以测度的险途，比蜀道难行更甚。西山很高，去往长安的道路就像在云霄之上。没有良马可乘啊，也没有强劲的翅膀可飞，我想要前往却有千万艰难险阻相隔遥远。西山很高，去往长安的道路就像远在天边。夜晚短暂，连梦都梦不到那里，白天内心忧愁。西山很高，我想要前往却正困处于蓬蒿之地。恩情如此之大啊，不能很快报答，泰山般的重恩我却看得像鸿毛一样（无法报答）。西山很高，无可奈何啊只能伸长脖子长久吟唱。青门的道路啊有时能够到达，但愿您的寿命像赤松子和王子乔一样长久。

注释

磨天

形容极高，高可摩天。

不测

难以测度，难以预料。

逸驾

奔驰的骏马，这里指良马。

劲翮

强劲的翅膀。翮（hé），鸟的翅膀。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里表示自己困窘的处境。

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人，这里表示长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，多次重复‘西山高’，强调西山的高峻，烘托出前往长安路途的艰难遥远，强化了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种仕途受阻、无法前往长安实现抱负的无奈与忧愁，同时也有对崔刑部的感恩之情。在意境营造上，通过描写西山的高险和长安之路的遥远难行，构建出一种压抑、渺茫的意境。主题思想围绕着自身困窘不得志，路途艰难，以及对他人寿命的美好祝愿。诗中的对比也很鲜明，如将泰山般的恩情与鸿毛的无力报答进行对比，更深刻地表现出自己的无奈。

速览

《西山高寄崔刑部》是宋代诗人徐积的作品，主题为仕途难、感恩情、路途艰、意境压抑。西山高，胡为高。 上有磨天之巨势，下有黄河不测之险，甚于蜀道之难。 西山高，长安之路如云霄。 乘无逸驾兮飞无劲翮，我欲…