答崔伯易白雪之句

译文

北方有位老者有奇妙的歌曲，曲调与歌声都极其绝妙。这首歌曲本来难以命名，勉强称它为《白雪》。唱第一遍白云散开，再唱一遍青云破裂。早晨唱迎来红霞，傍晚唱融入明月。歌声飘荡在明月宫，桂树在秋风中摇曳。秋风吹拂银河，银白的波浪翻涌如同长虹。银河与大海相通，哪里知道歌声的尽头在哪里呢。像这样谁能知晓呢，只能去问牵牛星。像这样谁能听到呢，那就必须登上青天。酒仙骑着赤龙，诗仙骑着长鲸。一夜到天亮，北方老者的歌声才停止。余音来到南城，仍然像孤独的鸾鸟鸣叫。南公面对着北叟，就像阮籍遇到孙登。阮籍正在仰天长啸，孙登发出凤凰鸣叫般的声音。真让阮步兵羞愧，让孙先生好笑。

注释

北叟

北方的老人。

绝

绝妙，独一无二。

朱霞

红霞。

明河

银河。

青冥

青天，天空。

遗响

余音。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。

孙登

魏晋时期隐士。

步兵

指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘一唱白云开，再唱青云裂。朝唱迎朱霞，暮唱入明月’，通过对歌声效果的极度夸张描写，强调了歌声的超凡脱俗，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对北叟的歌声充满了惊叹与钦佩之情，同时又以一种诙谐幽默的态度描写南公与北叟如同阮籍和孙登般的相遇，增添了诗歌的趣味。在意境营造上，诗人描绘出一幅宏大而奇幻的画面，从白云、青云到明月宫、银河海通等景象，意境开阔而缥缈。主题思想上，通过对北叟歌声的描写与赞赏，传达出对超凡艺术的向往与推崇。诗中多处场景的转换自然流畅，从天上到人间，从白日到夜晚，使得诗歌层次丰富，引人入胜。

速览

《答崔伯易白雪之句》是宋代诗人徐积的作品，主题为夸张、写歌、意境开阔、钦佩之情。北叟有奇歌，调与声俱绝。 此歌本难名，强名为白雪。 一唱白云开，再唱青云裂。 朝唱迎朱霞，暮唱入明月。 声在明月宫，桂…