酬传道

译文

有客人从东边前来，原来是徐方的才俊。他的言行极为恭敬，所写的文章多么丰富。看我这个白发老头，赠送我青色的美玉枝条。我将要回赠木桃，就在桃花开始盛开的时候。

注释

迺

同‘乃’，于是，就，读音：nǎi

髪

同‘发’，头发，读音：fà

瑶枝

美玉制成的枝条，这里可能是珍贵的礼物，常被用于表示对对方的敬重。

木桃

植物名，这里表示回赠之物，源于《诗经·卫风·木瓜》中的‘投我以木桃，报之以琼瑶’，表示答谢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出客人的形象与两人交往的情节。如‘有客从东来，迺是徐方秀’直接点明客人的来历，简单质朴。在情感表达方面，诗人对来客充满了敬重与感激之情，从对来客‘言行过乎恭，篇章一何富’的描述中可以感受到诗人对客人才华和品德的钦佩，而‘顾我白髪叟，赠以青瑶枝’体现出来客对诗人的敬重，诗人欲以‘投木桃’回应，表现出诗人的感激。在意境营造上，诗中构建了一种宾主相得、文雅有礼的氛围，没有过多华丽的词藻却能让读者感受到那种真挚的交往情境。主题思想围绕着宾主间的交往与情谊展开，表达出人际交往中的尊重、钦佩与感恩。

速览

《酬传道》是宋代诗人徐积的作品，主题为赠答诗、质朴、白描、感恩。有客从东来，迺是徐方秀。 言行过乎恭，篇章一何富。 顾我白髪叟，赠以青瑶枝。 我将投木桃，桃始开花时。