乞留草赠路倅 其一

译文

膝盖上已经没有（用来弹奏的）三尺长的桐木琴了，家门前也很少再有那两株柳树了。只有庭院里的杂草如同野外的风一般（自由生长），（我）请求它们留下来暂且陪伴我这个东皋的老头。

注释

臯

水边的高地，这里指诗人居住的地方。读音：gāo

芜

丛生的杂草。

倅

副的，这里可能是某种官职名。读音：cuì

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，前两句通过描写膝上没有桐琴和门前少了柳树，营造出一种缺失、寂寥的氛围，而后句以庭芜似野风的自在状态与之对比，强化了这种寂寥中的萧索感。在情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寞、对往昔事物消逝的惆怅之情。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、荒芜的庭院景象，庭芜与野风的组合给人一种空旷、寂寥之感。主题思想围绕着对往昔事物的怀念以及当下孤独处境的感叹展开。

速览

《乞留草赠路倅 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为孤独、寂寥、写景、惆怅。膝上已无三尺桐，门前更少两株柳。 唯有庭芜似野风，告留且伴东臯叟。