答俞簿

译文

诗是可以配乐歌唱的篇章，所以重视声韵格律。我虽然深深喜爱它（诗），你却能够掌握其中的妙处。你掌握了诗的妙处我们又相遇，怎样来慰藉我这个病中的老翁呢？有时候听到你写的几首诗，整日里就像有清风拂面（让人感觉清爽惬意）。

注释

簿

古代的官名，此处为姓氏。bù

笃

深厚、真诚。dǔ

阕

乐曲、歌曲一首为一阕，这里指诗篇。què

翁

老头儿，这里是诗人自称。wēng

赏析

从文学手法上看，首联直接阐述诗与乐章的关系，点明诗重视声调的特点，简单直白地给出观点，为后文做铺垫。颔联运用对比，‘我虽好之笃’与‘子乃得之妙’，一‘笃’一‘妙’，将自己对诗的喜爱与对方对诗的妙悟进行比较，突出对方在诗上的造诣。情感表达方面，诗中既有对俞簿作诗精妙的赞赏，从‘子妙既相逢’可见这种相逢知音般的欣喜，又有自己身为病翁希望得到慰藉的情绪。在意境营造上，‘尽日想清风’一句描绘出一种清新、舒爽的氛围，以清风的意象暗示俞簿诗作带给人的美妙感受，如同清风拂面般惬意。主题思想围绕着对俞簿作诗才华的赞赏以及期待从其诗作中得到慰藉展开。

速览

《答俞簿》是宋代诗人徐积的作品，主题为赞才华、病中情、知音遇、诗之妙。诗者为乐章，所以贵声调。 我虽好之笃，子乃得之妙。 子妙既相逢，如何慰病翁。 有时闻数阕，尽日想清风。