谢存中送四花并酒

译文

有人自己折下四种花，手中的四种颜色如同云霞一般。用美玉般的瓶子装着像白沙一样白的酒，呼唤童子赶快送到乡野人家。其中一种花是水林檎，白色之中偷藏着不均匀的红色。如同笑脸之上容易残留憾恨之色，淡淡的妆容难以呈现却带着啼哭的痕迹。失去丈夫的年轻妇人善于守寡，以礼自我约束容貌并不妖冶。您看那盈盈闪烁着光彩的桃花，醉酒后的红晕睡起后还未完全消退。想要有倾国倾城的美貌，从花中偷得了两种颜色。深色的桃花又能怎样呢，如同猩猩血染红了春天的衣衫。想要成为鸾凤急切地吹箫，借用铅粉涂抹了很多朱红。然而梨花以白为美更胜一筹，在这四种花中容貌最为端正。如果和梅花放在一起的时候，它的花朵、叶子和枝干比较粗硬。为花倾倒出美玉瓶中的酒，就像香泉急速流淌小蚂蚁奔走。两只手各举着一枝花，深深隐藏的桃花将要给谁呢。主人醉后想要骑马，自己插上乌纱帽把花带回去。

注释

林檎

亦作“林禽”，植物名。落叶小乔木，果实小而圆，味酸甜。

粧

同‘妆’，化妆。zhuāng

居寡

守寡。

冶

妖冶，艳丽。

麤

同‘粗’，粗细的粗。cū

蚍蜉

一种大蚂蚁。pí fú

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅多彩而生动的送花图。诗中通过对四种花细致的描写，如‘一般花是水林檎，白处偷红红不匀。笑脸易残留恨色，浅粧难就带啼痕。’将水林檎花的颜色与神态描绘得活灵活现，好似一位略带愁绪的女子，营造出一种清新又略带惆怅的意境。从写作手法来看，运用了拟人的手法，像‘欲成鸾凤吹箫急，借涂铅粉施朱多。’把桃花拟人化，赋予它想要成为倾国倾城美人的急切之感。同时采用对比手法，如‘却是梨花白为胜，四色花中容最正。若与梅花相并时，花叶花柯较麤硬。’通过梨花与梅花的对比，突出梨花的特点。在情感表达方面，既有对花的喜爱之情，也有对像守寡少妇这样坚守礼节之人的敬重。主题思想上，表面写花，实则通过对花的描写和感受，展现出世间万物的不同特性以及对生活中不同人物形象的一种暗喻。

速览

《谢存中送四花并酒》是宋代诗人徐积的作品，主题为咏物、拟人、对比、色彩描写。有人自折四般花，手中四色成云霞。 瑶瓶贮酒白如沙，呼童急送野人家。 一般花是水林檎，白处偷红红不匀。 笑脸易残留恨色，…