送钱思权

译文

你对待我如同兄长，我把你当作弟弟。哪里需要去呼唤，自然可以前来相见。不敢苦苦挽留您，只是留您住上几天。想要询问六年的事情，但又担心烦劳纸笔（记录）。昨天从清晨早起，一直等到您到天黑。

注释

苦

竭力、尽力，这里表示苦苦地（挽留）

待

想要、打算

但

只、只是

昏黑

天色黑暗，傍晚时分。

赏析

这首诗从写作手法上看，直白质朴，用非常平实的语言进行叙述，没有过多华丽辞藻的堆砌，如‘子处我为兄，我以子如弟’，简洁明了地阐述了两人之间的兄弟情谊。在情感表达方面，诗人对钱思权的感情真挚深厚，既有兄弟间的亲密，从日常相处的描写中体现，像‘何待去呼唤，自可来相视’这种自然亲近的状态；又有对友人即将离去的不舍，‘不敢苦留君，留君住数日’，既想挽留又怕给友人造成困扰，矛盾的心理凸显出不舍的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种质朴、温暖又略带惆怅的意境，质朴温暖体现在对二人关系的描写上，惆怅则是因为友人即将离开。主题思想围绕着友情展开，通过对两人相处日常的描述、对友人离去的态度等，表达了诗人与钱思权之间深厚的友情。

速览

《送钱思权》是宋代诗人徐积的作品，主题为友情诗、质朴风、叙事诗、抒情。子处我为兄，我以子如弟。 何待去呼唤，自可来相视。 不敢苦留君，留君住数日。 待问六年事，但恐烦纸笔。 昨日从早起，等…