戏答 其一

译文

我的喉咙仿佛已经吞下寒霜，我的口中又像是吞下了月亮。吞下寒霜和月亮太过粗豪，五脏六腑和心胸都无比清澄。东边邻居家也有品行高洁之人，自从年少起就成为英雄豪杰。文章不过是他的余事，他还善于用兵打仗，丈八蛇矛能把敌军的旗帜折断。排兵布阵成大军将要纵横驰骋，就像华山屹立、黄河倾泻。像螭龙腾跃、豹子跳跃、老虎咆哮，有这样的胆量能把对方的眼珠惊落。冲锋的战车和突击的骑兵出其不意，锋芒不可抵挡，声势震动大地。前头的军队已经获胜后面的士兵又跟上，唱完凯歌就在毡帐里安睡。将军只要筑起受降城就好，年纪大了就不用再麻烦修整武备了。

注释

麤豪

粗豪。‘麤’，同‘粗’，读音：cū

人中清

指品行高洁之人

羽旌

军旗

螭腾

像螭龙一样腾跃。‘螭’，读音：chī

豹躣

像豹子一样跳跃。‘躣’，读音：qú

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵

受降城

古代为接受敌人投降而修筑的城

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法，如‘我喉已吞霜，我口复吞月。吞霜吞月太麤豪’，以吞霜吞月这种超现实的描写来体现一种豪迈的气概。在意境上，通过描绘将军纵横沙场的场景，如‘蛇矛丈八折羽旌。排成大阵将横行，太华屹立洪河倾’等句，营造出一种宏大、壮阔、充满战斗激情的意境。情感表达上，诗人对将军充满了钦佩和赞赏之情，将将军描绘成英勇无畏、战功赫赫之人。主题思想围绕着对英雄豪杰的赞美展开，无论是从其年少成名，还是军事才能方面都给予高度肯定。诗中的描写生动形象，使将军的形象跃然纸上，极具感染力。

速览

《戏答 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为豪放、写人、赞美、军事。我喉已吞霜，我口复吞月。 吞霜吞月太麤豪，五脏心胸总清彻。 东家亦有人中清，一从年少名豪英。 文章余事能用兵，蛇矛丈八…